norman conquest أمثلة على

• They participated in the Norman conquest of England.
  كما شاركت في غزو النورمانديين لإنكلترا.
• There is no definitive record of a settlement until after the Norman conquest of England.
  لم يعرف أي نشيد بطولة آخر بعد الغزو النورماندي.
• After the Norman Conquest of 1066, hospitals are found to be autonomous, freestanding institutions.
  بعد الغزو النورماندي عام 1066، أصبحت المستشفيات مستقلة، ومؤسسات قائمة بذاتها.
• Following the Norman conquest Latin continued amongst the educated classes, as well as an Anglo-Norman literature.
  في أعقاب الغزو النورماندي استمر تداول اللاتينية بين الفئات المتعلمة، فضلاً عن أدب الأنجلو نورمان.
• This was followed by the Norman Conquest and limited settlement of Anglo-Normans in England in the latter 11th century.
  وتبع ذلك غزو النورمان واستيطان محدود من الأنجلو نورمان في إنجلترا في أواخر القرن الحادي عشر.
• Following the Norman Conquest in 1066, Southampton became the major port of transit between the then capital of England, Winchester, and Normandy.
  وبعد غزو نورمان في عام 1066 ، أصبحت ساوثامبتون ميناء عبور رئيسي بين عاصمة إنجلترا آنذاك وينشستر ونورماندي.
• After the Norman conquest of Southern Italy, Campobasso lost its importance as a defensive stronghold, but became a significant trading and administration centre.
  بعد استيلاء النورمان على جنوب إيطاليا، فقدت كامبوباسو دلالتها كنقطة قوة دفاعية واكتسبت دورا كمركز تجاري وإداري.
• The office of the coroner dates from approximately the 11th century, shortly after the Norman conquest of England in 1066.
  يعود تاريخ تأسيس مكتب الطبيب الشرعي إلى القرن الحادي عشر تقريبا، بعد فترة وجيزة من غزو النورمان لإنجلترا في عام 1066.
• English began to replace French as England's official national language by 1362 when, under Edward III, Parliament was addressed in English for the first time since the Norman Conquest of 1066.
  في عهد إدوارد الثالث - منذ غزو النورمان في سنة 1066.
• After the Norman conquest of 1066–71, the top level of English society was replaced by people who spoke Old Norman (a dialect of Old French).
  بعد غزو النرومان في 1066–71، استبدلت الطبقة العليا من المجتمع الإنجليزية بأشخاصٍ يتحدثون النورمانية القديمة (لهجة من الفرنسية القديمة).
• The Norman Conquest of London manifested itself not only with a new ruling class, but in the way the city was structured.
  لم يكن ما يميز غزو النورمانديين للندن، هو ظهور أسرة حاكمة جديدة فقط، ولكن كان من نتائج هذا الغزو إعادة هيكلة المدينة.
• In the Middle Ages Alcamo was largely inhabited by Muslim people, whose numbers declined after the Norman conquest of Sicily, begun in 1060.
  في العصور الوسطى كان يسكن علقمة مسلمون كثيرون ولكن أعدادهم أخذت بالانخفاض بعد سيطرة نورمان على صقلية، الذي بدأ في عام 1060.
• The defeat at Rignano enabled the Norman conquest of Naples, since Sergius died without heir and the Neapolitan nobility could not reach a succession agreement.
  فتحت الهزيمة في رينيانو طريق نابولي للنورمان، لوفاة سيرجيوس بدون وريث وعدم توصل النبلاء النابوليين إلى اتفاق على من سيخلف الدوق.
• After the Norman conquest of England, which introduced Norman legal concepts into medieval England, the English King's powerful judges developed a body of precedent that became the common law.
  بعد الغزو النورمندي لإنجلترا، الأمر الذي أدخل المفاهيم القانونية النورمندية في إنجلترا إبان العصور الوسطى، طورت أحكام الملوك الإنجليزيين القوية مجموعة من السوابق القضائية التي أصبحت القانون العام.
• Unlike the Norman conquest of England (1066), which took a few years after one decisive battle, the conquest of southern Italy was the product of decades and a number of battles, few decisive.
  بعكس غزو النورمان لإنجلترا (1066) الذي استمر على مدى بضع سنوات بعد معركة واحدة حاسمة، كان غزو جنوب إيطاليا نتاج عقود والعديد من المعارك قليل منها كان حاسماً.
• Nonetheless, the largest transfer of Latin-based (mainly Old French) words into English occurred after the Norman Conquest of 1066, and thus in the Middle English rather than the Old English period.
  ومع ذلك، فإن أكبر نقل من اللاتينية (أساسا الفرنسية القديمة) للكلمات إلى اللغة الإنجليزية وقعت بعد فتح النورمان عام 1066، وبالتالي في اللغة الإنجليزية الوسطى بدلا من فترة اللغة الإنجليزية القديمة.
• His Latin epic, Gesta Roberti Wiscardi ("The Deeds of Robert Guiscard"), written in hexameters, is one of the principal contemporary sources for the Norman conquest of southern Italy, especially the career of Robert Guiscard, Duke of Apulia (1059–1085).
  ملحمته اللاتينية غيستا روبيرتي ويسكاردي (إنجازات روبرت جيسكارد)، هي واحدة من المصادر المعاصرة الرئيسية لغزو النورمان لجنوب إيطاليا وخصوصًا حملات روبرت جيسكارد دوق بوليا (1059-1085).
• It called for a second Norman conquest of England, with an invading army led by the Duke of Normandy, and England was to be divided between the Duke of Normandy and his nobles as a fief for the King of France.
  وقد دعت إلى غزو نورماندي جديد لإنجلترا بجيش سيقوده دوق نورماندي جون الثاني ويجب بعد ذلك تقسيم إنجلترا بين دوق نورماندي ونبلاءه كمنطقة تابعة لملك فرنسا.
• When William the Conqueror led the Norman conquest of England in 1066, he, his nobles, and many of his followers from Normandy, but also those from northern and western France, spoke a range of langues d'oïl (northern varieties of Gallo-Romance).
  عندما قادَ وليام الفاتح الغزو النورماني لإنغلترا في 1066، كان هو، ونبلاؤه، والعديد من أتباعه، وأيضاً أولئك القادمين من شمال وغرب فرنسا يتحدثون بمجموعة من لغة الدوي (صنف شمالي من الغالو-رومانسية).